Олесь Бердник.
Пути титанов
Перевод с украинского В. Доронина и А. Семенова
Изд: "Мир приключений", книга 7, Детгиз, 1962, с. 205-252.
OCR: Андрей Максименко, март 2001, AndreyMx@mail.ru
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ-СКАЗКА
Сокращенный авторизованный перевод с украинского
В. Доронина и А. Семенова
МОЕМУ УЧИТЕЛЮ ПОСВЯЩАЮ
Автор
"...будущее... мир покоренного вещества и энергии,
подвластный воле почти бессмер-тного человека..."
Максам Горький
ГОСТЬ ИЗ ПРОШЛОГО
Аппараты связи Земного шара предупреждали, повторяли:
- Сегодня дискуссия о великом пере-ломе! Слушайте все! Люди, слушайте
все!
Учителя прекращали занятия в аудито-риях, включали установки
дальновидения. Ученые оставляли лаборатории, спеша к экранам всемирной
связи. Гуляющие, отды-хающие, путешествующие во всех угол-ках солнечной
системы настраивали приемники на волну Совета Великого Союза Миров.
Контрольные роботы-диспетчеры прово-дили последнюю проверку:
- Луна! Готовы ли вы к дискуссии?
- Да, - отвечали лунные станции.
- Меркурий?
- Готовы.
- Венера?
- Мы ожидаем.
- Марс?
- Да.
Станции на Плутоне усилили в милли-арды раз энергию сигнала и направили
ее к далеким мирам, превратив в лучеподобные сгустки уплотненного времени.
Между тем во Дворце Совета Великого Союза Миров уже собирались ученые
Зем-ли - виднейшие теоретики и практики зна-ния. Они молча, в торжественной
тишине, занимали места в исполинском амфитеатре, вокруг овального
возвышения.
Под куполом дворца заструились голу-бые грозовые волны. Они становились
все гуще, насыщеннее. В воздухе запахло све-жестью. Это начал действовать
аппарат, стимулирующий внимание и мышление.
Вспыхнули призрачным светом стены дворца, растаяли, исчезли. Вместо них
по-явились изображения залов заседаний да-леких миров. Пространство дворца
как бы расширилось в сотни раз, наполнилось де-сятками тысяч жителей
обитаемых планет.
Послышался бесстрастный голос робота-диспетчера:
- Все жители Великого Союза Миров на одной волне. Дискуссия о великом
пере-ломе начинается!
На возвышении появился человек. Ты-сячи ученых Земли и других планет
подня-тием рук приветствовали Рама, очередного председателя совета. Глаза
его сияли мо-лодостью и энергией, хотя ему недавно исполнилось триста лет.
Легкая ткань голу-боватой одежды Рама подчеркивала гармо-ничные формы его
тела.
Рам молчал, как бы собираясь с мыс-лями, как бы созерцая далекие миры,
пред-ставители которых смотрели на него с экра-нов межзвездного видения.
Ощутил громад-ную ответственность за каждое слово, за каждую мысль, которые
готовился произ-нести здесь. Шагнув навстречу миллиардам глаз, произнес
уверенно и взволнованно:
- Братья!
Мощные волны уплотненного времени несли его голос в бесконечные дали,
пре-вращаясь в многочисленных аппаратах связи в символы, понятные жителям
дале-ких миров.
- Братья! Борьба, революции - основа прогресса. Это аксиома. Разумный
человек понял этот закон. Природа осуществляет революционные преобразования
ощупью, зигзагами. Но человек обязан искать крат-чайший путь. Когда
наступает кризис, не-обходимо новое направление. Мы накануне такой
революции. В чем ее суть?
...Краткий отрывок книги для ознакомления...
|