РОДЖЕР ЖЕЛЯЗНЫ
--------------
Б О Г С В Е Т А
Роман
Перевод с английского
Казань 1986
Глава 1
Говорят, что спустя пятьдесят три года после освобождения он
вернулся из Золотого Облака, чтобы еще раз бросить вызов
Небесам, воспротивиться Порядку Жизни и богам, установившим
этот Порядок. Его приверженцы молились о его возвращении, хотя
их молитвы были греховными, ибо молитва не должна тревожить
того, кто ушел в Нирвану, независимо от обстоятельств,
вызвавших его уход. Тем не менее, носители шафрановых одежд
молились, что Он, Меч, Манджусри, снова пришел к ним. И
Бодисатва, говорят, услышал...
Тот, чьи желания были задушены,
Кто не имеет связи с корнями,
Чье пастбище -- пустота,
Неотмеченная и свободная --
Того тропа так же неведома,
Как у птиц в небесах.
Дхаммапада /93/
Приверженцы называли его Махасаматман и говорили, что он был
богом. Он, однако, предпочел отбросить Маха- и -атман и
называл себя Сэмом. Он никогда не уверял, что он бог, но
никогда и не говорил, что он не бог. Обстоятельства были
таковы, что никакое признание не могло бы принести пользу. А
молчание могло.
Поэтому он был окружен тайной.
Это было в сезон дождей...
Это было во время великой сырости...
В дни дождей поднялись их молитвы, и не от перебирания узлов
молитвенных шнуров, не от верчения молитвенных колес, а от
большой молитвенной машины в монастыре Ратри, богини Ночи.
Высокочастотные молитвы были направлены вверх через атмосферу
и дальше, в то Золотое Облако, называемое Мостом Богов,
которое окружает весь мир, выглядит как бронзовая радуга в
ночи и является местом, где красное солнце становится
оранжевым в середине.
Некоторые монахи сомневались в ортодоксальности этих
технических молитв, но машина была построена и пущена в ход
Ямой-Дхармой, падшим Небесного Города; и, говорили, он много
веков назад построил мощную громовую колесницу Бога Шивы: эта
машина летала через небо, оставляя за собой сгустки огня.
Несмотря на то, что Яма впал в немилость, он все еще считался
непревзойденным мастером, хотя Боги Города, без сомнения
уморили бы его реальной смертью, если бы узнали о молитвенной
машине. Но нет также никакого сомнения в том, что они уморили
бы его реальной смертью и без молитвенной машины, если бы он
попал под их опеку. Каким образом он уладит этот вопрос с
Богами Кармы -- это уж его дело, но никто не сомневался, что
он найдет пути, когда настанет время. Он был вполовину так же
стар, как и сам Небесный Город, а едва ли десяток Богов
помнил, как было основано их жилище. Все знали, что он был
мудрее Бога Куберы в облостях Мирового Огня. Но это были
меньшие его Атрибуты. Он дыл более известен другими сторонами,
хотя мало кто из людей говорил о них. Высокий, но не
чрезмерно, крупный, но не тяжелый, он двигался медленно и
плавно. Он носил красное и говорил мало.
Он ухаживал за молитвенной машиной, и гигантский металлический
лотос, который он поставил на крыше монастыря, вертелся и
вертелся в своем гнезде.
Легкий дождь падал на здание, на лотос и на джунгли у подножия
гор. За шесть дней Яма выпустил много киловатт молитв, но
статика уберегала его от того, чтобы услышали Наверху. Он
шепотом взывал к более известным из обширного потока божеств,
обращаясь к их наиболее выдающимся Атрибутам.
Раскат грома ответил на его просьбы, и маленькая обезьянка,
помогающая Яме, хихикнула.
...Краткий отрывок книги для ознакомления...
|