УИЛЬЯМ ГИБСОН - Мост 1-2
ВИРТУАЛЬНЫЙ СВЕТ
ВСЕ ВЕЧЕРИНКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ
УИЛЬЯМ ГИБСОН
ВИРТУАЛЬНЫЙ СВЕТ
Гибсон У. Виртуальный свет.
СПб., Азбука, 2001
Перевод М.А.Пчелинцева
В квадратных скобках [] номер страницы.
Номер страницы предшествует странице.
В круглых скобках () номера подстраничных примечаний.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ПЛОТЬ ИСПОЛИНОВ
2. "ГРОМИЛА" В ДЕЛЕ
3. НЕХОРОШАЯ ВЕЧЕРИНКА
4. ПРОБЛЕМА ТРУДОУСТРОЙСТВА
5. БЕССОННИЦА
6. МОСТ
7. ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО О'КЕЙ
8. НА ДРУГОЕ УТРО
9. КОГДА ДИПЛОМАТИЯ БЕССИЛЬНА
10. СОВРЕМЕННЫЕ ТАНЦЫ
11. КРУТИ ПЕДАЛИ
12. КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ
13. ДРОЖЬ В КОЛЕНКАХ
14. ЛАВЛЕСС
15. ТЫСЯЧА ПЯТНАДЦАТЫЙ НОМЕР
16. "САНФЛАУЭР"
17. МЫШЕЛОВКА
18. КОНДЕНСАТОР
19. СУПЕРБОЛ
20. ПОЛНАЯ ПУСТОТА
21. КОГНИТИВНЫЕ ДИССИДЕНТЫ
22. НЕПРИЛИЧНАЯ ФАМИЛИЯ
23. БЫЛА НЕ БЫЛА
24. ПЕСНЯ СТАЛЬНОЙ РЕПТИЛИИ
25. ХОТЬ ВБРОД, ХОТЬ ВПЛАВЬ
26. "ЦВЕТНЫЕ ЛЮДИ"
27. ПОСЛЕ ГРОЗЫ
28. АР-ВИ
29. МЕРТВЫЙ МОЛЛ
30. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КАРНАВАЛ
31. С ВОДИТЕЛЬСКОЙ СТОРОНЫ
32. ФАЛЛОНТАУН
33. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
34. ЗВОНОК ИЗ РАЯ
35. ДЕРЖАВА ЖЕЛАНИЙ
36. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА (2)
37. СЕНЧУРИ-СИТИ
38. ЧУДЕСНАЯ МИЛЯ
39. ПРАЗДНИК В НЕПОГОДУ БЛАГОДАРНОСТИ
Гэри Гаэтано Бандьере,
крутому пижону и нашему другу
[7]
1
ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ПЛОТЬ ИСПОЛИНОВ
урьер прислонился лбом к слоеному пирогу стекла, аргона и ударопрочного пластика. Над окраинами города висит боевой вертолет - узкая хищная оса, высматривающая добычу, цепкие лапки тесно прижимают к груди гладкий черный кокон, набитый десятками смертей.
Несколькими часами раньше на один из северных пригородов обрушились
ракеты, семьдесят три убитых, никакая группа не взяла еще на себя
ответственность. Но здесь, где пламенеющей плотью исполинов [8] плывут
зеркальные зиккураты Ласаро Карденаса(1), все кошмары ночи остаются снаружи,
на ждущих своего часа avenidas(2) - обыденные заботы, мир, что пребудет.
По милости заоконного воздуха каждый источник света окружен ореолом,
желтушным посередине, тускло-коричневым - ближе к краю. Тонкие, почти
невесомые хлопья сухого фекального снега, прилетающие с городских
отстойников, запорошили око ночи.
Крепко зажмуриться, сосредоточиться на еле слышном шипении кондиционера.
Так можно перенестись в Токио, представить себе, что этот номер расположен в
одном из новых корпусов старой гостиницы "Империал". Увидеть себя на улицах
Тиода-ку, услышать шелест поездов, пролетающих по эстакаде, прямо над
головой. Узкий переулок, цепочка красных бумажных фонариков.
Курьер открыл глаза.
Мехико, снова Мехико.
...Краткий отрывок книги для ознакомления...
|