Роберт Черрит.
Волчья стая
Roert N.Charrette "Wolf ack"
Роберт Черрит "Волчья стая"
Перевод: С. Фроленок, 1995
Изд-во: "Армада", Москва 1995
OCRSellCheck: The Staile Steel Cat (teel_cat@ochtamt.ru)
Часть первая
3053. Смесь
I
Имя мое Брайен Камерон. Я один из тех, кто носит форму воинов Волчьих
Драгун. В общем, обычный солдат, хотя друзья сказали мне, что сама попытка
поведать миру эту историю выделяет меня из рядов простых воинов. Может, они
и правы, хотя это не имеет значения. Знаю одно - я посчитал необходимым
запечатлеть то, что случилось с нами, чтобы подвести черту под событиями,
повлиявшими на мою жизнь и на жизни тех, кто носил и продолжает носить
мундир Волчьих Драгун. Хотелось бы надеяться, что идущим следом повезет
больше и они смогут избежать многих ошибок, учитывая наш опыт.
Я не претендую на всезнайство, честно излагая все, с чем пришлось
столкнуться мне самому. Что же касается событий, в которых я участия не
принимал, и слов, которых не слышал, полагаюсь на добросовестность очевидцев
и собственное чутье, но я честно пытался следовать духу и букве
рассказанного мне. Я говорил со всеми - ну, кроме, может, одного - героями
моего повествования и поэтому взял на себя смелость излагать некоторые
события от их лица. Лично я верю, что все рассказанное ими - правда, по
крайней мере, как они сами ее понимали. А кто, кроме Творца, может знать
настоящую истину?
Итак, слушайте рассказ Брайена Камерона. Кстати, первые семнадцать лет
своей жизни я был просто Брайеном. Само собой, имел я и полное имя, но в то
время оно играло роль скорее простого указателя, чем подлинного имени.
Впрочем, не стану отклоняться, перебирать грехи моей юности: это только
внесет лишний сумбур в мое повествование. В Драгунах мы твердо уверовали в
то, что малейшее колебание на поле боя - верная смерть. Но если воин не
испытывает напряжения, царящего на поле боя, то он поневоле начинает мешкать
и канителиться.
Так что приношу свои извинения.
К концу февраля 3053 года нас в сиб-группе оставалось всего с десяток.
Остальные к тому времени получили назначения: кто куда и каждый по своим
заслугам. Мы все жутко переживали, когда нас собрали на плацу полигона
Тетсухары, чтобы объявить результаты последнего испытания. Волнений хватало
уже оттого, что мы должны были узнать оценки для окончательного назначения
на должность воина боевого робота, но к тому же мы ждали и результатов Суда
Имени Чести.
Я знал, что достаточно успешно справился с последним испытанием, но
предполагал, что оценка окажется недостаточно велика для присвоения мне
звания. Впрочем, на место воина в одном из линейных полков я мог
рассчитывать наверняка, даже в худшем случае. И все же нервишки пошаливали.
Ведь как и все остальные сибы, я принимал участие в Испытании Имени Чести.
Все мы являлись нераздельной частью генетического наследства родового имени
Камерон и имели полное право претендовать на него. Правда, все мы были еще
достаточно молоды для возрастного порога, необходимого для получения этого
имени, но некоторые из нас все же лелеяли надежду, что высокая оценка
сыграет свою роль. Короче, шансы перед началом испытаний были у всех. Но я,
как мне казалось, выступил не особенно блестяще.
...Краткий отрывок книги для ознакомления...
|